ジャポネース・ガランチード(日本人は保証付き)

世界17カ国の最新リポート“ブラジル”

今井佐緒里編「ニッポンの評判」(8)

“サンバと盆踊りの幸福なフュージョン”(3)

<yuka's fotolife 雪模様アポロ>

ジャポネース・ガランチード(日本人は保証付き)

今井佐緒里編「ニッポンの評判」(8)
“ブラジル”リポーター:根川幸男
一九六三年生まれ。ブラジリア大学外国 語・翻訳学部准教授を務める傍ら、執筆 や翻訳を行う。九六年からブラジル在住。 “サンバと盆踊りの幸福なフュージョン”(3)
スローガン「多様性の中の統一」「秩序と統一」
日本の23倍という広大な国土を持つブ ラジルは、19世紀以来、主にヨーロッ パから500万人を超える移民を受け入 れてきた。 ブラジル人の人種構成は、先住民のイン ディヘナ、征服者のポルトガル人、奴隷 として導入された黒人の3つとされてい るが、20世紀までは「白人種がもっと も優秀である」という人種優生学の影響 が強かった。 日本人の公的な移民は1908年の笠戸 丸移民に始まったものの、有色人種の移 民自体が決して歓迎されたものではなか った。 そのような逆境の中で日本人が作った閉 鎖的なコミュニティに対しても、バッシ ングが行われた。しかし、ブラジルでは 植民地時代から、元からいた3つの人種 の間で混血が進んでいたのも事実だ。 米国の多民族社会が、21世紀の今でも 「サラダボウル(複数の野菜が一つの器 に入っているが、決して溶け合う事もな い)」とたとえられるのと対照的である。 1937年から始まった新国家体制下で は、「多様性の中の統一」「秩序と統一」 がスローガンとなり、ブラジル・ナショ ナリズムが高揚したが、日系人はその統 一を乱すものと考えられた。
ジャポネース・ガランチード(日本人は保証付き)
さらに第二次大戦でブラジルは連合国側 に立ったため、日系人は「適性国民」に なる。 抑圧されるだけではなく、ネガティブな イメージまで与えられることになった。 状況が少しずつ変わり始めたのは、戦後 になってからだ。「ジャポネース・ガラ ンチード」(日本人は保証付き)という 肯定的評価も生まれた。 これは「日本・日人は信用できる」とい う意識と「日本人は馬鹿正直」といった 多少の揶揄が含められている。 このような評価がおこった背景には、日 系人のブラジルの農業への貢献、戦後日 本の産業とテクノロジーの大躍進、そし て1960年代からはじまる日本企業の 進出が挙げられる。 日本の技術は、何も育たなかったセラー ドという半乾燥地帯を、世界的な大豆 の生産地に変えた。 こういうブラジル人にとっては「魔術的」 なテクノロジーや、それにともなう正直 さ、勤勉さといったものが日本への評価 をもたらしたのだ。
聖闘士星矢(セイントセイヤ)」のヒット
しかしそれだけでは、快楽主義的なブラ ジル人の「日本はカッコイイ」という評 価にはつながらない。 劇的な、突然異変とすらいえる変化は、 90年代に入っておとずれた。 日本製アニメ、なかでも90年代半ばに 放映された「聖闘士星矢(セイントセイ ヤ)」は、ブラジルの子どものほとんど が視ていたと言われるほどのヒットとな り、これがジャパンニメ―ションに火を つけたのだ。 星矢がハイテクノロジーを駆使して悪者 どもを次々とやっつけるイメージから、 「日本=ハイテク」「日本人=正義の味 方」、さらに「日本=カッコイイ」とい う図式が出来上がった。そんな「日本ア ニメ世代」が続々と大人になってゆく。    * * * ブラジルにおいて、日系人が、世間の信 頼を獲得し、また、不毛のセラードを大 豆の一大生産地に改良したテクノロジー などで、尊敬を受けるという状況でさえ、 ありがたいことなのに、日本は、カッコ イイとまで賛辞を受けることは、凄いこ とだと思います。 それにしても、ここでも日本製アニメが 活躍しているのですね。 (続く)(N191-29)

ジャポネース・ガランチード(日本人は保証付き)

聖闘士星矢NEXT DIMENSION冥王神話 1 (少年チャンピオン・コミックスエクストラ)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)
ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)

ニッポンの評判―世界17カ国最新レポート (新潮新書)

(目次) 第1章 「クール・ジャパン」へのまなざし ・第一線に就く知日派「ツナミ」世代―オーストラリア ・日本人よりも「日本通」な人々―ロサンゼルス
・サンバと盆踊りの幸福なフュージョン
 ほか 第2章 「親日感」のさまざまな形 ・世界で一番の片思い―トルコ ・「日本人のふりをする中国人」が出没!―トンガ ほか 第3章 誤解と幻想を超えて ・ノキア社員が目撃した「傲慢な日本人」―フィンランド ・日本とイランを行きつ戻りつ―イラン ほか 終章 もうひとつの「美しき文明」 日本に抱く夢―フランス 以上

≫平成万葉集

あと少し生きるのだから空色のシューズあがない今日は五百歩  平野つや子(85歳)神奈川県 平成万葉集

☆ヨーロッパ古城巡り☆ スペイン

Puebla de Sanabria, Spain. Puebla de Sanabria - Wikipedia Ref. すぐに役立つスペイン語の基本単語集 (単行本)
すぐに役立つスペイン語の基本単語集

すぐに役立つスペイン語の基本単語集

★米国ゴルフコース見参 カリフォルニア州 Southern California Area Golf Courses ★

Trilogy Golf Club At Glen Ivy (Trilogy) :

<世界のホテル案内> 米国 San Francisco

Hotel Kensington Park, San Francisco, Kalifornien :

◇気になるサイト◇

天童よしみ 公式サイト 天童よしみ 公式サイト 天童よしみ2009年全曲集 [Best of]
天童よしみ2009年全曲集

天童よしみ2009年全曲集

◆◇◆悪魔の辞典より◆◇◆

予感(presentiment n.)
これから何かが起ろうとする虫の知らせ。たとえば、午前三時に帰宅してみると、 細君の部屋に明かりがともっていた、といった場合など。 新編 悪魔の辞典 (岩波文庫)