英国人の日本の理解度
『まだまだ言うぞ イギリス・ニッポン』（５）
＜UZO's fotolife 飛行記＞
元夫が英国式皮肉の先生
ほとんどの西洋人は日本人を舐めている からフィンランド航空機内での高尾慶子 さんの注意を無視したのだ。 しかし、高尾さんの皮肉でガンときたこ とだろう。高尾さんはそんな皮肉が言え たことに英国人の元夫に感謝しているた。 彼は皮肉の名人で、英国式皮肉を教育し てくれたのであった。 高尾さんが英国へ戻って、英国人と結婚 している日本人の女友だちにその話をす ると、 「羨ましわ。慶子さんは、いつも打てば 響くように、いやなヤツを打ちのめす から。 ところで、イギリス人はスウェーデン 人のこと、ＳＷＥＤＥってバカにする けど、相手がドイツ人だったらどうい ったの？」 「もちろん、ＪＥＲＲＹ（病院などで使 う室内便器）と呼んでやったわ」 このエピソードをもっと喜んでくれたの は、英国人の友人だった。英国人という のは自分たちが一番だと考えているので、 他国人にはどれもひどい呼び名をつける。 フランス人はドイツ人を ＫＲＡＵＴＳ （ＳＡＵＥＲＫＲＡＵＴから）と呼ぶが、 英国人は、ＧＥＲＭＡＮ の ＧＥＲＲＹ を転じさせ、もっとひどい ＪＥＲＲＹ （室内便器、おまる）と呼ぶようになっ た。 ポーランド人は、普通 ＰＯＬＩＳＨ だ が、デクの棒という意味で ＰＯＬＥ と 呼ぶ。フランス人を ＦＲＯＧ（かえる）、 アメリカ人を ＹＡＮＫ と呼ぶ。そして、 自分たちのことを ＢＲＩＴＨ と短縮し て呼んでいる。 アメリカ人は、英国人を ＬＩＭＥＹ と 呼び、ヨーロッパ人も、それぞれの国で 他国人をあだ名でよんでいる。 それでも、呼ばれていい気がしないのが、 ＣＨＩＮＫ（中国人）、ＪＡＰである。Ref. 笑う大英帝国―文化としてのユーモア (岩波新書)外国で、おとなし過ぎる日本人
三十年以上前、高尾慶子さんが、ロンド ン大学薬学部に勤めていたとき、イング ランド人の電気技師が、高尾さんにチャ イニーズかと尋ねた。 いや、私は日本人だと答えると、相手は チャイニーズもジャパニーズも同じよう なもんだと言った。 高尾さんは、イングランド人が、いかに アイルランド人をバカにしているか知っ ていて、彼がイングランド人だと分かっ ていたが、 " Are you Irish ? " とわざと尋ねた。彼はカンカンに怒って " I'm not bloody Irish. I am English ! " とわめいたので、高尾さんはとっさに、 " I'm not bloody Chinese either ! I'm Japanese. " と言い返してやった。 それで、彼はハットとして謝った。そこ で、高尾さんは、中国と日本の違いを説 明した。 中国は大陸であちらのほうが歴史も古い。 日本は英国と同じ島国で、言葉も料理も 異なる。ちょうど、フランスと英国ほど の違いだと。彼はびっくりしたのだ。 英国と日本が戦争をしたといっても日本 のことをよく分っていないのが英国人な のだ。 今も一般英国人はその辺ところが分かっ ていない。そのくせ他国のことをジョー クにして大笑いして喜んでいるのが英国 人だ。 でも、こんどの日本行き飛行機で居合わ せたいやなスウェーデン人をギュッとい わしめたのは、英国式皮肉のおかげだ。 そういう意味では世界に通用する皮肉を 学べた英国に感謝している。 ところで、日本人は外国ではおとなし過 ぎる。日本語でいいから許せないことが あれば、もっと怒り、抗議をしてもいい と思う。西洋人に舐められてじっと我慢 する必要はない。 黙って我慢していたって、ちっとも西洋 人は尊敬なんかしてくれないのだから。 （続く） (N118-8)
- 作者: 富山太佳夫
- 出版社/メーカー: 岩波書店
- 発売日: 2006/05/19
- メディア: 新書
- クリック: 16回
- この商品を含むブログ (28件) を見る
- 作者: 高尾慶子
- 出版社/メーカー: 展望社
- 発売日: 2009/10
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (12件) を見る
『まだまだ言うぞイギリス・ニッポン』
単行本: 227ページ 出版社: 展望社 (2009/10) 発売日： 2009/10 ＜目次＞ イギリスでの歳月(英国の日本人妻たち 私のお母さんは男だった―もうひとつの英国の家族の考え方 ほか) イタリア娘に日本を見せたら(バルバラと日本へ 日本航空のサーヴィスは世界一 ほか) 京都から東京への急ぎ旅(ネイティブに近い発音で英語を話すには 変わってしまった先斗町 ほか) 永瀬先生の受賞(永瀬先生の授賞式 六本木ヒルズとキャベツの千切り ほか) オバマと日本の政治家との差(母そして父も霊友会に 霊友会を頼った石原慎太郎氏 ほか) 以上◇気になるサイト◇
DJ OZMA DJ OZMA OFFICIAL WEB SITE Ref. I LOVE PARTY PEOPLE(DVD付) [CD+DVD] [Limited Edition]
- アーティスト: DJ OZMA,馬飼野康二,Young Hoon Joo,綾小路翔,Park Hae-Woon,Young Jun Lee,Frank Farian,Woo Kyung Kang,Cho Sung Jin,Joon-Young Choi,Kim Chang-Ryul
- 出版社/メーカー: EMIミュージック・ジャパン
- 発売日: 2006/11/15
- メディア: CD
- クリック: 66回
- この商品を含むブログ (39件) を見る
≫平成万葉集≪
☆ヨーロッパ古城巡り☆ スペイン
Castillo de Salas (castle), Salas, Asturias, Spain. Castillo de Salas (castle) - Wikipedia Ref. 灰地に赤の夫人像 (単行本)
- 作者: ミゲルデリーベス,Miguel Delibes,喜多延鷹
- 出版社/メーカー: 彩流社
- 発売日: 1995/12/01
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (1件) を見る
＜世界のホテル＞ ハワイ マウイ島
Wailea Beach Marriott Resort & Spa :★米国ゴルフコース見参 フロリダ州の巻★
Hammock Beach Resort and Golf Club in Florida :
