＜口の痺れた巨人＞日本
テクスト『日本語教のすすめ』（11）
＜estelの記録帳 風景 ウインドサーフィン＞
知らない人を無視する国民性
かって、朝の通勤ラッシュに、いくどか 乗客同士の喧嘩に出っ食わしたことがあ ります。どの喧嘩にも、その爆発した喧 嘩のエネルギーには殺気さえ感じ、そば にいて恐怖を覚えました。喧嘩の原因は 押した押さないなどと些細なことです。 喧嘩まで発展しなくても、混んだ電車や バスから降りるとき、前を塞いでいる人 に「降ります」とか、「あの……済みま せん」などと声をかけて降りる人を、ほ とんど見かけません。 多くの人は、黙ってぐいぐい押すか、人 を掻き分けて車外に出ます。ひとこと、 「済みません、降ります」と意思表示す れば、済むことです。声をかけると誰も が身を避けてくれます。 いくら、日本の社会が乱れたからといっ て、「済みません」といって、喧嘩を売 られるほど日本は、まだダメになってい ません。 このように、言葉を使って、他人をこち らが望むように動かすことを言語学では 言語の持つ他動機能（conative function） と呼びます。 鈴木孝夫さんの見るところ、日本人の言 語活動は、この言葉の使い方が上手であ りません。日本人は相手が知り合いのと きは、かなり上手に言葉を使うのですが、 全く知らない、気ごころの知れない他人 に向かっては、そもそも言葉をかけるこ と自体がとても苦手なです。金は直ぐ出すが意見を言わない自動金銭支払機
日本の国際化が相当進んだかのように見 える現在でも、国際関係を言葉による外 交、つまり『言力外交』で巧く処理して いるかというと、経済力や技術力に比べ るとかなり見劣りします。 日本を「図体は大きないが声を出さない 巨像」とか、「金は直ぐ出すが意見を言 わない自動金銭支払機」という揶揄は、 正鵠を射ています。 国際紛争の解決に一切軍事力を行使しな いことを宣言した世界最初の平和憲法を 持つ日本は、言葉で他者を制御する力技 が、世界のどんな国にもまして、必要と されています。 世界規模の影響力を持つに至った日本が、 世界のいたるところで直面せざるを得な い外国との資源をめぐる対立競合、マー ケット確保の際に起こる摩擦や紛争など 武力を使わずに解決しようとするならば、 どの国よりも言語による粘り強い説得や 交渉に依存するとこらが大きい筈です。 それなのに、現実はまさに逆で、国際的 な大国日本は、「口の痺れた巨人日本」 と軽蔑されているのです。本書の結論『日本語教のすすめ』
このような日本の現状にしびれを切らし た鈴木孝夫さんは新興宗教を興しました。 世界中に日本語の読める人を！ ――― 私は大分前に日本語教という名の新興宗 教を興しました。勿論教祖はこの私です が、いまのところ残念ながら信者はほと んどいません。でもこの宗教の説くとこ ろは至って簡単なもので、この世に折角 生を享けながら、日本語という素晴らし い言語を知らずに空しく死んでゆく人を、 一人でも少なくする努力しようというだ けです。鈴木孝夫 ――― 趣意に感激されて入信したい方は、本書 『日本語教のすすめ』をお求めくさい。（了） (N96-4)『日本語教のすすめ』 新書: 252ページ 出版社: 新潮社 (2009/10) 発売日： 2009/10 ＜目次＞ 第1章 日本語は誤解されている(日本語ってどんな言語 漢字の読みはなぜややこしいのか ラジオ型言語とテレビ型言語) 第2章 言語が違えば文化も変わる(虹にはいくつの色があるのか 太陽は世界のどこでも赤いのか 蛾と鯨が同じ理由 文化によって異なる羞恥心) 第3章 言葉に秘められた奥深い世界(天狗の鼻は「長い」ではなく「高い」 形容詞の中身はなに? 江戸時代、「日本酒」はなかった) 第4章 日本語に人称代名詞は存在しない(身内の呼び方の方程式 日本語の人称代名詞を巡る問題 指示語と自己中心語のしくみ 「人称」の本質は何か) 第5章 日本語に対する考えを改めよう(日本人のもつ相手不在の外国語観 日本語教のすすめ) 鈴木 孝夫略歴： 1926(大正15)年、東京生まれ。慶応義塾 大学文学部英文科卒。慶応義塾大学名誉教授。
- 作者: 鈴木孝夫
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2009/10/16
- メディア: 新書
- 購入: 1人 クリック: 16回
- この商品を含むブログ (20件) を見る
◇気になるサイト◇
m-flo 公式サイト CONTACT | m-flo | m-flo official website Ref.
- アーティスト: m-flo,YOSHIKA loves m-flo,BENNIE K with m-flo,BLACK BOTTOM BRASS BAND feat.日之内絵美& VERBAL,安室奈美恵 feat.VERBAL & Arkitec,TERIYAKIBOYZ,m-flo loves MINMI,m-flo loves 日之内絵美& Ryohei,野宮真貴 loves m-flo,加藤ミリヤ loves m-flo,GAGLE feat.VERBAL
- 出版社/メーカー: rhythm zone
- 発売日: 2006/07/26
- メディア: CD
- クリック: 28回
- この商品を含むブログ (88件) を見る
≫平成万葉集≪
携帯をそろそろ変えろと友に言う三と二のボタンがはげてるのを見て
井上輝久（18歳）大阪府
- 作者: 読売新聞社,読売新聞=,「万葉のこころを未来へ」推進委員会
- 出版社/メーカー: 中央公論新社
- 発売日: 2009/07
- メディア: 単行本
- クリック: 4回
- この商品を含むブログ (512件) を見る
☆ヨーロッパ古城巡り☆ 英国スコットランド
Cawdor Castle Welcome to the Official Homepage of Cawdor Castle Ref. 古城事典 (「知」のビジュアル百科)
- 作者: クリストファーグラヴェット,Christopher Gravett
- 出版社/メーカー: あすなろ書房
- 発売日: 2006/02/01
- メディア: 大型本
- 購入: 3人 クリック: 5回
- この商品を含むブログ (8件) を見る
