『縦に書け！―横書きが日本人を壊している』（２１）
だいぶ、むかしのお話しですが、某有名
夫人が、
コロンビア大学 卒業だと、自分
の著書に明記し、
学歴詐称 ではないかと
騒がれたことがあります。
じつは、真偽のほどは、英文タイプライ
ターを打つ速さを見れば一目瞭然です。
彼女は、雲行くが怪しくなると、コロン
ビア大学ではなく
コロラド 大学だと、言
いなおしました。
ようは、どこの大学でも、いいのですが、
本当に留学した人は、タイピングが確実
に速いです。卒業するには、厖大な量の
リポートを提出するのが必須だからです。
さて、現実は、いったん、キ―を打って
文をこしらえる便利さを覚えてしまった
ら、麻薬のように止められないことです。
このところ、『縦に書け！』を読み続け
ていて、二律背反にうなされて、胃が痛
いです。
でも、すごいですよね。タイプライター
なんか普及していない時代に、フョード
ル・ミハイロヴィチ・
ドストエフスキー
（１８２１年１１月１１日ー１８８１年
２月９日）は、『
罪と罰 』『白痴』『悪
霊』『未成年』『
カラマーゾフの兄弟 』
の５大作品を、残しています。
また、レフ・ニコラエヴィチ・トルスト
イ（１８２８ 年９月９日 - １９１０年
１１月２０2日）も、『
戦争と平和 』
『
アンナ・カレーニナ 』『復活』などを
書いています。
その強靭な体力をおもうと、ちょっとば
かりのストレスで胃が痛くなる自分がな
さけないです。
表現における「筆触｣の意味するところ
（前回より続く）
「
「書く」ことは、筆記具の先端（たとえ
ばペンの先）と対象世界（紙）との間で
繰り広げられる力のやりとり（これは言
葉の創造を意味します）のドラマであり、
それを「筆触」と呼びます。
書くことは筆触することであり、筆触す
ることで初めて言葉の表現が生まれます。
書く作業は、筆尖と紙との摩擦がどんど
ん積み重なり、疲れます。しかし、それ
は心地よい心身の
疲労 であり、パソコン
作業による意識分裂と雑音挟入の
疲労 と
は質を違えています。
なんだ、そんな当たり前のことか、と言
う人がいるかもしれませんが、身体的な
限界があるということは、じつは、とて
も重要なことです。
人間は永遠に生きるものではありません。
その生命の限界の中で、さまざまな行動
が成り立ち、表現も文化も生まれていま
す。
対象との具体的な力のやりとりによる
「書く」場合には、肉体的にも精神的に
も疲れることで、「もう、これ以上はで
きない」という一定の限界があります。
ところが
ワープロ やパソコンで作文する
ときは、キ―に触れるだけなので、肉体
的、精神的
疲労 はかなり軽減されます。
その結果、表現は「打った」ものへと変
わってきます。
筆触を欠い表現のパソコン小説の芥川賞 受賞
疲労 感が少ないためどんどん文は進み、
また、キ―に触れるタッチが次々と舞踊
のごときノリを生みます。ここ数年、上
中下巻や何巻かに分冊された大長編小説
が続出する理由です。
一方で、字の形を知らなくとも、音さえ
知っていれば、文字を、そして文章も書
けるという誤解と錯覚のもとに、次第に
「書くこと」が重要視されなくなる事態
を生んでいます。
二〇〇四年、
金原ひとみ と
綿矢りさ の年
若い女 性がそろって
芥川賞 を受賞しまし
たが、まさに筆触を欠いた表現で、良か
れ悪しかれ
ワープロ 、パソコン小説です。
文字が書けなくても疑似的に文章を作成
できるパソコン作文時代では、今後、佐
世保で事件を起こした少女と同じ一一歳
の
芥川賞 受賞者が十分考えられます。
同じ論拠から七〇歳の受賞者が続々と現
れる事態にならないとも限りません。
従来は小学生の文章は平仮名ばかりで、
すぐにそれとわかりましたが、ソフトは
次々と漢字変換するパソコン使用のもと
では、それも判然としなくなります。
ワープロ のマイナスが大き過ぎる日本語
いまや、パソコンは世界を結ぶネットワ
ークであり、パソコンを使う多くの国の
人たちがそれぞれで文書を作っているの
に、なぜ日本語だけで問題になるのか？
そんな疑問を抱く方もあると思います。
コンピュータやインターネットはもとも
と
アメリ カの軍事通信用の技術として開
発され、いわばその廃物利用とでも言う
べきものが現在のパソコンです。
廃物利用自体に問題があるわけではあり
ませんが、従来からあった
和文 タイプラ
イターと決定的に違うのは、パソコンが
アルファベット二六文字をベースにして
いるとい点です。
アルファベットは
表音文字 で、いわば発
音記号に近いものです。ヨーロッパやア
メリカでは、「Autumn has come.」とい
う言葉は、ただその文字のとおりに打て
ばよいわけで、一点一画を書くことない
ことを除けば、書くときと、さほど大き
な差はありません。
それ故、欧米ではタイプライターが早く
から普及したのです。欧米のパソコンは
タイプライター発展の延長戦上に位置づ
けられます。
むろんその欧米においてさえ、一点一画
を書き進む力の跡（筆触）を伴う肉筆で
なければならないと唱える人もいます。
それでも、パソコン化によって受ける影
響は日本語に比べるとはるかに少なくて
すみます。
」
（続く）
(N318-71)
タイプライターとは文書を作成するための補助として使われる機械である。
欧文用のタイプライターと日本語用の
和文タイプライター （
和文 タイプ）
では、構造が大きく異なる。
手動式、電動式、電子式とタイプライターも進歩したが、文章作成のため
の機械としては
ワープロ 専用機、コンピュータ上での
ワープロ ソフトへと
移行した。
１９１０年までに、手動または機械式のタイプライターの設計は一種の標
準化された状態に至った。製造業者によって細かい差異はあるものの、各
キーにアームがつながっていて、その先端に活字部分があるという基本構
造はほとんどのタイプライターで同じである
タイプライター - Wikipedia
書に通ず (新潮選書)
耳遠く人の心も遠ざかり崩れゆくものの危うさんにあり
志田敏彦（79歳）北海道
平成万葉集
☆☆ヨーロッパ古城巡り☆☆ フランス
The ruins of the Chateau de Bostfranchet
can be found on the Bostfranchet estate in the Viverols canton
of the Puy-de-Dome departement, France.
Château de Bostfranchet - Wikipedia
うたかたの日々 (ハヤカワepi文庫)
★米国ゴルフコース見参コロラド州 Denver Area★
Fossil Trace Golf Club
3050 Illinois St
Golden, CO 80401
(303)277-8750
Fossil Trace Golf Club :
VIDEO
