『縦に書け!―横書きが日本人を壊している』(19)
日本人には、目新しい文明に接したとき、
がむしゃらにそれを摂取しようとする性
癖がみられます。
ここでは、日本語は、横書きではなく、
縦書きすべきであると、論じられていま
すが、横書きどころか、日本語をローマ
字にせよというローマ字論者がいました。
私には、石川 九楊さんの、悲しみに沈ん
だ目許がみえるようです。
1885(明治18)年に、ローマ字を
推進する団体として矢田部良吉、外山正
一らによって「羅馬字会」が創立されて
います。
ほかに、当時の
錚々たる知識人、山川健
次郎、北尾次郎、
寺尾寿、松井直吉、隈
本有尚が創立委員に名を連ねています。
ちなみに、会員の一人で物理学者の田中
館愛橘が、
五十音図に基づくローマ字綴
り(のちの「日本式ローマ字」)を提案
しました。
話しは、まだ、あります。
第二次大戦後に日本を占領した連合国軍
最高司令官総司令部(GHQ/SCAP)
は、1946(昭和21)年3月30日
に、
アメリカ教育
使節団に日本の教育改
革案第一次教育
使節団報告書を作成させ
ました。
その報告書で、日本語に使用されている
文字数(漢字)が異常に多いために、日
本語の習得は困難であり、それは日本の
民主化を遅らせると考え、文字数を減ら
すために日本語の主たる表記をローマ字
とすべきだと主張しました。
驚くことに、当時の新聞社にも賛成する
ものが多かったと言います。印字が楽に
なるからという理由です。
なんと、その見識の貧しいことよ。
その後、GHQ /SCAPは、日本の識
字率の調査を行い、
識字率が高かったた
め、結局ローマ字論は実行に移されませ
んでした。
Zama a miro!
社会の成熟を止めるものは?
(昨日より続く)
「
最近、もともと
アウトローの言葉だった
「ダチ」「タメグチ」などの語が一般に
広まっています。それも「書く」ことの
衰退に伴う批評力の極端な低下によって
起きています。
風俗やファッションでも刺青(タトゥ)
が流行ったり、若者の間でズボンを極端
にずり下げて穿くというスタイルが横行
しています。
タトゥはもちろんですが、ズボンのずり
下げも、じつは
アメリカの刑務所の風俗
からきているようです。
確かにベルトを取り上げられてしまえば、
武器として使うことも、自殺の道具とす
ることも、また脱走もできなくなり、な
るほどと納得がいきます。
このように
ワープロやパソコンに際限な
く依存することは、言葉をみすぼらしく
し、社会を衰退させていきます。
留学生より日本語ができない大学生がいる
最近行われた大学生の国語力調査の結果
は、そのことを明らかにしています。
「
メディア教育開発センター」平成十六
年度に入学した全国三三の大学・短大生
約一万三千人を対象にした調査では、中
高生を対象にしたものと同じテストを実
施したところ、中学生レベルと判定され
た者が著しく増加されています。
具体的には国立大生で〇・三パーセント
から六パーセントへ、私立大生で六・八
パーセントから二〇パーセント、短大生
で一八・七パーセントから三五パーセン
トへと、それぞれ五年前の調査と比べて
増加しています。
ちなみに外国人留学生でも大学院生は、
ほぼ全員が高校レベルをクリアしていて、
「留学生より日本語ができない大学生が、
相当数いる」とメディア教育開発センタ
ーでは指摘しています。
報道によれば、問題の例として、「憂え
る」の意味を「喜ぶ」と答えた割合が、
中学生レベルと判定された学生の中では
七〇パーセント近くに達し、大学生レベ
ルと判定されたグループの中でさえ正答
率は五〇パーセントだったそうで、まさ
に憂えるべい事態ですが、洒落ている場
合でありません。
「書く」と「打つ」ことの根本的な違い
ワープロで文字や文章を打つことと、手
で書くこと(書字)とは、決して同じで
はありません。たとえば「秋が来る」と
いう例で考えてみましょう。
パソコンや
ワープロの場合には、「秋が
来る」と頭の中でイメージされているに
もかかわらず、「あきがくる」か「 aki
gakuru」と打ち込まなければなりません。
まず、ここにイメージと実際操作との間
の無用な分裂が起こります。
さらに「あき」は「空き」「飽き」「安
芸」などの文字が出てくる場合があり、
「くる」と打ちこんでも「暮る」「繰る」
など出てきて、それぞれを、適性に選択
しなければならない場合も生じますから、
意識の上でさらなる雑音が生ます。
それだけではなく、手もキーボードの上
を右へ、左へ、また上に下にと、文字ど
おり「右往左往」せざるをえません。こ
れによって身体もまた、分裂的な錯乱を
進行させていきます。
こんな馬鹿げた作業を繰り返すことで、
十全な詩や文を作ることができるでしょ
うか? おそらくできないでしょう。
「パソコンは便利」などと言いますが、
気づかぬうちにこのような無駄な操作で
神経をすり減らしています。それが無用
なストレスとして蓄積し、詩や文の出来
映えに影響を及ぼすことは必至です。
」
(続く)
(N314-68)
縦に書け!―横書きが日本人を壊している [単行本]
<目次>
第1章:言葉が力を失った社会
・
酒鬼薔薇少年から
長崎県佐世保小六殺人まで
・神と悪魔の間で分裂している人間の精
・価値の
不定、浮動化
ほか
第2章:「日本」とは「日本語」のことである
・日本語は世界でも特異な言語である
・漢語(漢字)と和語(仮名)の
二重言語国家
・日本語は中国の植民地語
ほか
第3章:「縦書き」こそが精神を救う
・縦書きをなくそうとした占領軍
・丸文字とシャープ文字
・混乱を極める封筒の表書き
ほか
以上
書の宇宙〈1〉天への問いかけ・甲骨文・金文 [大型本]
「皆さまにかわいがられたシロは天に召されました」と壁にある冬晴れ
古川稚佳子(43歳)東京都
平成万葉集
★米国ゴルフコース見参コロラド州 Denver Area★
Applewood Golf Course
14001 W 32nd Ave
Golden, CO 80401
(303)279-3003
"Applewood Golf Course (Applewood)" Flyover Tour :
<世界のホテル案内> アメリカ > ロサンゼルス
Viceroy Santa Monica
1819 Ocean Avenue,Santa Monica,CA,90401,UNITED STATES
Viceroy Santa Monica :
“
コンラッド・
ヒルトン、
ヒルトンホテルを創った男の曾孫
パリス・ヒルトン”