「縦に書き、横に話す」と「横に書き、縦に話す」
『縦に書け！―横書きが日本人を壊している』（１）
〈著者〉石川 九楊 （いしかわ きゅうよう）
・「縦に書き、横に話す」と「横に書き、縦に話す」
・東アジアの言葉は「縦に書き、横に話す」構造
＜yuka's fotolife johnson's blue & bench＞
『縦に書け！―横書きが日本人を壊している』（１）
天動説の世界にどっぷりと浸かっている 人間が、地動説を信奉しようとしている ようなものですから、途中、気が狂わな ければよいなと思っています。 いまここで、一語を記するだけも、横書 きです。横書きでなけれれば、このブロ グ自体は成立しません。このような構造 的な矛盾を内包しながら、石川九楊先生 の『縦に書け！―横書きが日本人を壊し ている』を読み続けていくわけなのです。 “日本語は縦に書け！”というのは、不 変の真理だと感じ入っているのに、横書 きで書き進んでゆく苦衷よ、どうか、我 慢してくれたまえ。 本書は、日本語の核心は“縦書き”であ るのだと説いています。 古来、「天」から「地」へ向かう重力と 格闘しつつ、縦に文字を書き、言葉を紡 ぐことによって日本人の精神は、醸成さ れてきたというのです。 日本語を横書きにすることは、英語（ア ルファベット）を縦に綴るのと同じよう に、馬鹿げており、その愚かな行いが、 日本を席捲したため、いま、日本人の精 神は荒み、崩れつつあるのだと、分析し ています。 最悪なのは、その最大の犠牲者が、言葉 を習得途上の子どもたちであるというこ とです。パソコン、ケータイ・ネット社 会に狙い撃ちにされる子供たちは、日々 見えない血を流しているのだと……。 「改革」の名の下に暴走する現在の日本 を、人間と言葉の根源から見据えて、本 書は、私たち一人ひとりに警世を発して います。 なお、本書は二〇〇五年六月三十日初版 第一刷発行されたもですが、変転極まり ない時期にあっても、古さを感じません。「縦に書き、横に話す」と「横に書き、縦に話す」
（第１章：言葉が力を失った社会）から 「 日本語を横書きでよいと考える人は、英 語を縦書きにすることを容認出来るでし ょうか？もちろん、ありえないことです。 しかし日本語を横に書くというのは、じ つは、これと同じ愚行です。縦書きの英 語を笑うなら、横書きの日本語もまた笑 うべきです。 講義録やスピーチ集は、日本語と欧米語 の違いを明示する典型的な例です。欧米 で政治家の演説や学者の講義をそのまま 起こすだけでできた本がたくさんありま す。 縦に、つまり神に対して話しているから、 話し言葉に文体（スタイル）が成立して いるからです。 他方、日本人（語）の政治家の演説や学 者の講義では、たいていの場合、冗句を 省き、論理的に飛躍したところを補わな ければ、そのまま活字化するだけでは、 とても、完成した書物にはなりません。 神不在のまま、水平に他者に話すため、 話し言葉に文体が成立しないためです。東アジアの言葉は「縦に書き、横に話す」構造
このように、漢字を中心にした東アジア の言葉は「縦に書き、横に話す」という 構造を持つのに対し、アルファベットに よる西洋の言葉は「縦に話し、横に書く」 という構造になっており、日本の文化は この構造に規定されています。 私たちは欧米語や欧米文を「横文字」、 あるいは、蟹の横歩きになぞらえて「蟹 行（かいこう）文」と呼びますが、その 呼称は、東アジア漢字文化圏の言葉と西 洋アルファベット文化圏の言葉の違いを、 的確に捉えています。 このように縦書きが必須の日本語におい て、横書きが横行するようになり、また ワープロやパソコンが日常的に使われる ようになれば、文化や日本人の精神に錯 乱をもたらすのは必至です。 その理由については、第三章で詳しく触 れます。 」 以上、最初は、分かりにくところがある でしょうが、、少しづつ読みといていき たいと思います。 （続く） (N285-57)『縦に書け！―横書きが日本人を壊している』（１）
石川 九楊 さん：
昭和二十年、福井県に生まれ。京都大学法学部を卒業。 書家・書道史家。京都精華大学教授・同大学表現研究 機構文字文明研究所所長。平成三年『書の終焉 近代 書史論』でサントリー学芸賞、十四年『日本書史』で 毎日出版文化賞、二十一年『近代書史』で大佛次郎賞 を受賞。作品集に、『盃千文字』『歎異抄―その二十 の形象喩』、主著に『中国書史』『二重言語国家・日 本』『一日一書』『日本語の手さわり』など。縦に書け!―横書きが日本人を壊している [単行本]
- 作者: 石川九楊
- 出版社/メーカー: 祥伝社
- 発売日: 2005/06
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 7回
- この商品を含むブログ (60件) を見る
＜目次＞ 第１章：言葉が力を失った社会 ・酒鬼薔薇少年から長崎県佐世保小六殺人まで ・神と悪魔の間で分裂している人間の精神 ・価値の不定、浮動化 ほか 第２章：「日本」とは「日本語」のことである ・日本語は世界でも特異な言語である ・漢語(漢字)と和語(仮名)の二重言語国家 ・日本語は中国の植民地語 ほか 第３章：「縦書き」こそが精神を救う ・縦書きをなくそうとした占領軍 ・丸文字とシャープ文字 ・混乱を極める封筒の表書き ほか日本語の手ざわり (新潮選書)
- 作者: 石川九楊
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 2005/05/24
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (2件) を見る
☆☆ヨーロッパ古城巡り☆☆ フランス
The Chateau de Villandraut is a ruined castle in the commune of Villandraut in the Gironde departement of France. Château de Villandraut - Wikipedia Ref. ドビュッシー:交響詩「海」 [Limited Edition]
- アーティスト: ジャン・マルティノン,フランス国立放送管弦楽団
- 出版社/メーカー: EMI MUSIC JAPAN(TO)(M)
- 発売日: 2008/12/10
- メディア: CD
- この商品を含むブログ (1件) を見る
★米国ゴルフコース見参アリゾナ州 Western Metro Phoenix Overview ★
Coldwater Golf Club 100 N Clubhouse Dr Avondale, AZ 85323 (623)932-9000 "Coldwater Golf Club (Coldwater)" Flyover Tour :＜世界のホテル案内＞ アメリカ > ロサンゼルス
Sheraton Delfina Santa Monica Hotel 530 Pico Boulevard,Santa Monica,CA,90405,UNITED STATES Sheraton Delfina Santa Monica Hotel : “コンラッド・ヒルトン、ヒルトンホテルを創った男の曾孫パリス・ヒルトン”☆★☆ParisHilton Twitter Update:
Check it out, they are performing tonight at the Roxy. http://www.youtube.com/watch?v=Gst1qSHiuUE 5:47 AM Jun 20th webから◇気になるサイト◇
清春 OFFICIAL WEB SITE 清春 OFFICIAL WEB SITE PLAY OF MEDLEY(初回生産限定) [DVD]
- 出版社/メーカー: エイベックス・トラックス
- 発売日: 2009/08/26
- メディア: DVD
- 購入: 2人 クリック: 6回
- この商品を含むブログ (5件) を見る
◆◇◆悪魔の辞典より◆◇◆
ほうきぼし(comet n.)
夜外出しておそくなったり、酔っ払って朝帰りしたりするときの口実。 新編 悪魔の辞典 (岩波文庫)Δ▼Δ▼野次馬根性
琴光喜、賭博容疑で立件へ 力士生命危機 http://sankei.jp.msn.com/sports/martialarts/100622/mrt1006220146000-n1.htm
![PLAY OF MEDLEY(初回生産限定) [DVD]](https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51PEonRkMZL._SL160_.jpg "PLAY OF MEDLEY(初回生産限定) [DVD]")
