日本語 読むときはタテ、書くときはヨコという不整合 【締切原稿を抱えて海外に飛び、機内でうっかり寝 てしまったので、チェック・イン待ちのホテルの ロビーで原稿用紙を開いた。ふと、頭をもたげる と、周囲に人垣ができていた。テーブルの上に拡 げた原…