夏目漱石も悩んだ英語教育
『「日本政治の謎」徳川モデルを捨てきれない日本人 』（２７）
〈著者〉猪口 孝（いのぐち・たかし）
４章 徳川遺産を「捨てる！」
・夏目漱石も悩んだ英語教育
・鎖国と英語力の関係
・擬態連邦制を捨てる！
・権力の在り処
『「日本政治の謎」徳川モデルを捨てきれない日本人 』（２７）
夏目漱石も悩んだ英語教育
明治初期、英語は文明開化の１つの象徴でし た。官立英語学校が全国に設立され、東大の 前身・開成学校では全ての授業が英語で行わ れました。 一方庶民の間でも、英語学習が過熱し私塾や 英語都々逸(どどいつ)も登場するほどで、 「英語の公用語化」まで唱えられるようにな ります。 しかし、明治１０年、西南戦争で財政が逼迫 し、また、極端な欧化政策への反動が起こる と一転、英語教育は抑圧されるようになった のです。 外国人教師が数多く解雇され、大学の授業で も日本語が用いられるようになり、英語教育 は聞き取りや発音よりも、読み書きに主軸を 置いた形に変貌します。 この状況に異を唱えたのが元英語教師の作家 ・夏目漱石でした。 漱石は読む・書く・聞く・話すの各技能を総 合的に学ぶことが大切と考え、作家に専念す るようになってからも、日本の英語教育につ いて発言を続けていきます。 ◇参照：〈NHK教育テレビ 2月8日 PM10時25分〜PM10時50分 歴史は眠らない 英語・愛憎の二百年 第２回「近代化に揺れた英語」〉 明治四十四年（一九一一）一。二月に、雑誌 『学生』に出稿した『語学養成法』の中で、 漱石は自分の英語勉強の体験を書いています。 吾々の学問した時代は、総ての普通学は皆英 語で遣らされ、地理、歴史、数学、動植物、 その他如何なる学科も皆外国語の教科書で学 んだ（中略）従って、単に英語を何時間習 〈おそ〉はると云うよりも、英語で総ての学 問を習うと云った方が事実に使い位であった。 即ち英語の時間以外に、大きな意味に於いて の英語の時間の時間が沢山あったから、読み、 書き、話す力が比較的に自然と出来ねばなら ぬる訳である。 ◇引用：（英語教師 夏目漱石 (新潮選書) 109頁 ）海の向こうで：消え行くイギリスのパブ文化
18世紀頃から、イギリスの人々にとって地元 のパブは、近所付き合いの場であり、テレビ や新聞を見ながらひとときを過ごす生活の一 部であり続けた。だが最近、地域に根差した パブが存亡の危機に立たされている。 英ビール＆パブ協会によれば、今や週に平均 39軒という記録的なペースで閉店が相次いで いるという。かつてはどんなに小さな村にも 必ずパブがあったが、既に国内の小さな村の 半数以上から姿を消してしまった。 きっかけは07年、公共の建物内での喫煙を全 面的に禁止する法律が施行されたこと。 しかし、都会の大通り沿いのパブには今も客 があふれている。だがイギリスの地域社会を 支える役割を果たしてきたのは、いま絶滅の 危機に瀕している地方のパブのほうだ。その 消滅によって、地域社会の在り方や、人々の 生活は大きく変わってしまうのかもしれない。 〈[2010年12月15日 Newsweek〉 社会の地殻変動は、地球のいたるとこで。イ ギリスでパブのない村なんて考えられない。４章 徳川遺産を「捨てる！」
「鎖国」政策を捨てる！
鎖国と英語力の関係
「 吉田ドクトリンは、吉田自身にとっても一時 の便法であり、一世紀先を見すえた戦略とし ては考えていなかったようです。 もし、太平洋戦争後すぐにでも海外旅行の自 由化がなされていたら、日本人が外国語で話 す機会も増えたわけですから、日本人の英語 力ももっとアップしていただろうに、と思っ てしまいます。 現在の日本は、英語力でみると世界一八〇位 という情けなさです。これは、日本で長らく 続いてきた「長崎の出島」的考えの教育法に も原因があります。 鎖国時代、わずかに開かれた出島には、外国 人との交渉を担当している通訳がいました。 意思伝達のために便利に使われましたが、決 して身分や地位が高いわけではありませんで した。困ったときに何かしてくれる係（役） でしかなかったのです。 したがって、これらの専門家も世界に開かれ た知識人にはなっていないのです。そうでは なく、英語が使え、専門的な知識人でもある という人材を養成しなければいけません。 英語を知っているばかりに、いろいろ面倒な ことを頼まれるだけで、メリットはあまりな いというのでは、外国語はうまくならないの です。 言葉を換えていえば、特殊な場所で特殊な人 をほんの少数訓練し、外国から来る人の対応 を彼等に任せるという考え方です。 出島方式のひとつの特徴は、そのような外国 語自体を扱う人の社会的地位を低めに確立し ていたことです。 公務員でいえば、上級試験合格者ではなく 専門試験に通った人が外国語を扱います。地 位も給与も相対的に高くありません。 地位の高い人は外国語ができなくて、地位の 低い人に通訳・翻訳させるのが慣行になって います。 その分野だけでみると、無能な人が有能な人 に命令する仕組みになっているのです。擬態連邦制を捨てる！
権力の在り処
日本には擬似連邦制の長い伝統があります。 戦国時代（一四六七〜一五七三）が終結した 一六世紀末に支配的となったのは、多くの西 欧諸国のその後の歴史を決定づけたのと同種 の絶対主義ではありませんでした。 日本の絶対主義は紆余曲折を繰り返しながら 発展していく中で、織田信長という一人の戦 国大名に絶対的な権力が集中していきました。 武将である信長は、武力による国家統一の障 害になると思われるものを破壊していきます。 彼は敵対関係にあった多くの武将を討ち破っ たばかりではなく、比叡山延暦寺を焼き討ち にするとともに、商人が運営する自治都市堺 をも攻略します。 日本では七世紀以来、象徴的な意味しかもた ない名ばかりの存在だったとはいえ、天皇が 国家の統治権を握り続けてきましたが、信長 はそうした天皇の権力をも奪おうとしました。 信長は外国の思想、技術、通商、宗教を受け 入れました。その結果、一五七五年の長篠の 戦いにおいて、軍事史上前例のないやり方で 数千挺の鉄砲を使用するに至りました。 鉄砲隊を多層の分けて切れ目なく発泡させる 多層撃ちにより、武田軍の騎馬隊を打ちのめ しました。 ヨーロッパでは、一七二五年にライプチヒ近 郊で、同じような戦術が初めて採用されまし たが、以上のような規模の点で、信長の鉄砲 隊に遠くおよびませんでした。 」 （つづく） (M181-68) （M182-69休）〜（M184-71休）『「日本政治の謎」徳川モデルを捨てきれない日本人 』（２７）
『「日本政治の謎」徳川モデルを捨てきれない日本人』
・単行本: 193ページ ・出版社: 西村書店 (2010/10) 政策革命と新・日本人論。日本が世界からとり残されないために、 日本が沈没しないように…信長が考えた未来、大化の改新、明治 維新から日本を変える。 ◇目次◇ 〈まえがき〉徳川モデルを捨てきれない日本人 １章 欧米からみた日本政治の謎 ２章 信長、そしてエリザベス女王の時代 ３章 徳川時代の特徴 ４章 徳川遺産を「捨てる!」 ５章 新生日本人の一〇カ条―パックス平成への進路 〈付録〉 政治理論における宗教の位置 〈あとがき〉 日本政治の謎 ・〈著者〉猪口 孝 １９４４年生まれ。国際政治学者。東京大学名誉教授。日本学術会議会員。 東京大学卒業後、マサチューセッツ工科大学にて政治学博士号取得。東京 大学東洋文化研究所教授、国際連合大学上級副学長、日本国際政治学会理 事長、日米教育委員会委員、法制審議会委員、中央大学法学部教授などを 歴任。日本政治学術研究誌主宰編集長、アジア太平洋国際関係学術誌創立 編集長。現在は、新潟県立大学学長兼理事長。☆猪口 孝ホームページ https://www.t-inoguchi.com/「日本政治の謎」―徳川モデルを捨てきれない日本人 新生日本人の10カ条
- 作者: 猪口孝
- 出版社/メーカー: 西村書店
- 発売日: 2010/10
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (34件) を見る
≪都会歳時記≫
[都市・現代の視座１０００句]句集 古家 元「文學の森」刊]〔春〕時候 春暁や街に臥したる隅田川
http://shop.bungak.com/products/detail.php?product_id=143☆☆ヨーロッパ古城巡り☆☆ ＜フランス＞
Montlhery
is a commune in the Essonne department in Ile-de-France in northern France. It is located 26 km (16.2 mi) from Paris. Montlhéry - Wikipedia 少年十字軍 (海外ライブラリー)
- 作者: マルセルシュウォッブ,Marcel Schwob,多田智満子
- 出版社/メーカー: 王国社
- 発売日: 1998/07
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 7回
- この商品を含むブログ (13件) を見る
Δ▼Δ▼野次馬根性
◇◇◇お手並み拝見 菅直人首相
■◇気になるサイト◇■
Dionne Warwick - Home
http://www.dionnewarwick.info/フレンズ・イン・ラヴ
- アーティスト: ディオンヌ・ワーウィック,ジョニー・マティス
- 出版社/メーカー: BMGインターナショナル
- 発売日: 2001/11/21
- メディア: CD
- クリック: 1回
- この商品を含むブログ (2件) を見る
Dionne Warwick - I'll never love this way again
◎▽＜世界のホテル案内＞ オーストリア > ウィーン▽◎
“コンラッド・ヒルトン、ヒルトンホテルを創った男の曾孫パリス・ヒルトン”
☆★☆ParisHilton Twitter Selection:
Check out all my new shoe designs - http://tinyurl.com/4gkzncb 9:37 PM Feb 8th webから★米国ゴルフコース見参 ネバダ州 Boulder City★
◆＊中東を知らないと遅れをとる＊◆
Middle East - Al Jazeera English
Middle East News – the latest from Al Jazeera★☆世界を同時進行で体験する☆★
