縦書きをなくそうとした占領軍
『縦に書け！―横書きが日本人を壊している』（２５）
〈著者〉石川 九楊 （いしかわ きゅうよう）
・学校、会社では、横書きが氾濫
・縦書きをなくそうとした占領軍
・横組みの台本では台詞の発声が困難
＜yuka's fotolife 清風涼々＞
『縦に書け！―横書きが日本人を壊している』（２５）
敗戦後、国内で復員した将兵が軍保管の 食糧品や衣類を大量に持ち出し横流し、 それが闇市へ流れたということを聞いた ことがありすか。 私も子どもながらも、聞いた覚えがあり ます。当時、学童疎開児の中には、飢餓 線上にあった者もいたました。 ことの真相を知って絶望的になりました。 無条件降伏に周章狼狽した末端の兵士た ちが混乱の中で勝手に物資を持ち出した という簡単なことではなく、鈴木貫太郎 内閣下の８月１４日、「軍其の他の保有 する軍需用保有物資資材の緊急処分の件」 との閣議決定が、陸軍からの請議でなさ れていたという歴史的事実でした。 敗戦は、やはり、日本人の心を破壊しま した。以来、日本人は、そのトラウマを 背負って生きてきたようです。 参照： （毎日新聞 2010年7月18日 東京朝刊 「時代の風：史料の重み＝東京大教授 加藤陽子」◇付箋に敗戦処理を読む）学校、会社では、横書きが氾濫
（昨日より続く） 「 私たちの周囲には横書きが氾濫していま す。学校で配る、さまざまなプリント類 は、ほとんどが横書きであり、会社など の書類もそうです。 縦書きは、学校では卒業証書、会社では 人事異動の発表など、ごく限られたもの にしか残っていない有様です。 縦書きを古いもの、不自由な書法として、 横書きが文化的な進化だと主張する学者 がいます。 しかし、これだけ日常生活の中に横書き が増えているにもかかわらず、新聞や雑 誌の多くは、いまでも縦組みというスタ イルを守り通しています。 最近、一部で横組みの実験小説もありま すが、書籍も大勢はやはり縦組みです。 また、意外に思われるかもしれませんが、 漫画や劇画のコマの流れは、縦にコマが 流れ、右から左へと進んでいく縦書きに 従っています。 ヨーロッパやアメリカのマンガは左から 右へと横に流れていきます。意外にこう したところにも縦書きが残っています。横書きをなくそうとした占領軍
戦後、アメリカは日本の政治風土と社会 を変革するために不戦憲法をつくり、さ らに農地解放や財閥解体を進めました。 これはじつに「革命」と言ってもいい政 策で、日本人だけでは決して成しえなか ったこれらの恩恵は計り知れないと言っ ていいでしょう。 これら政治や経済では、すぐれた政策を 展開しえた米占領軍も、東アジアと西欧 間での言葉の構造の違い深く理解してい なかったことから、文化政策を間違え、 漢字の使用や縦書きを旧時代の遺制とと らえ、その廃止を試みました。 漢字は複雑な効率の悪い民衆からかけ離 れた文字で、権力者の封建思想の温床と なっているから、これを廃すべしという のが、アメリカ占領軍の認識だった（近 代日本の表音主義国語学者の認識でもあ った）わけです。横組みの台本では台詞の発声が困難
しかし、当然のことながら、漢語なくし て日本語はありえません。漢字がなけれ ば新しい憲法も表現できませんから、漢 字廃止は、不可能でしたが、横書き化を 進めようとしました。 横書きの卒業証書も生まれました。実際、 私が小学校を卒業したときの証書は横組 みの活字印刷のなんともお粗末なもので した。 昭和三十二年のことですが、新しく赴任 した校長が戦後の文化政策に従って、横 書き化を進めたからです。 また戦後間もなく、読売新聞の組合が横 組みを提案、テスト版をつくったことも あったようですが、結局、実施に至らず、 いまでは横書き題字にその面影をとどめ ています。 新聞や書籍、雑誌以外でも縦組み、縦書 きが残っているものに芝居の台本があり ます。映画のシナリオもほとんどが縦組 み、縦書きです。 横組みの台本では日本語の台詞の発声が うまくできないからです。 これらの事実は、日本語と縦書きの間の 切りはなせない関係を物語っています。 （続く） (N322-71) (N333-72休み) (N334-73休み)『縦に書け！―横書きが日本人を壊している』（２５）
石川 九楊 さん：
昭和二十年、福井県に生まれ。京都大学法学部を卒業。 書家・書道史家。京都精華大学教授・同大学表現研究 機構文字文明研究所所長。平成三年『書の終焉 近代 書史論』でサントリー学芸賞、十四年『日本書史』で 毎日出版文化賞、二十一年『近代書史』で大佛次郎賞 を受賞。作品集に、『盃千文字』『歎異抄―その二十 の形象喩』、主著に『中国書史』『二重言語国家・日 本』『一日一書』『日本語の手さわり』など。縦に書け!―横書きが日本人を壊している [単行本]
＜目次＞
- 作者: 石川九楊
- 出版社/メーカー: 祥伝社
- 発売日: 2005/06
- メディア: 単行本
- 購入: 1人 クリック: 7回
- この商品を含むブログ (60件) を見る
第２章：「日本」とは「日本語」のことである
・日本語は世界でも特異な言語である ・漢語(漢字)と和語(仮名)の二重言語国家 ・日本語は中国の植民地語 ほか第３章：「縦書き」こそが精神を救う
・縦書きをなくそうとした占領軍 ・丸文字とシャープ文字 ・混乱を極める封筒の表書き ほか 以上連合国軍最高司令官総司令部 - Wikipedia
連合国軍最高司令官総司令部とは、太平洋戦争の終結に際してポツダム宣言の 執行のために日本において占領政策を実施した連合国軍の機関である。ただ、 「連合国軍」とはいっても、その多くの職員はアメリカ合衆国軍人とアメリカ の民間人で構成されていた。 連合国軍最高司令官総司令部 - Wikipediaアメリカ教育使節団報告書 - Wikipedia
アメリカ教育使節団報告書は、連合国軍占領下の日本において、連合国軍最高 司令官総司令部（GHQ/SCAP）の要請によりアメリカ合衆国から派遣された教育 使節団による報告書である。 1946年3月5日と7日＜第一次＞、1950年8月27日＜第二次＞と来日した。1946年 3月30日に第一次報告書を、1950年9月22日に第二次報告書を提出した。この報 告書に基づき、戦後の学制改革が実施された。その際日本側も、多くの著名な 知識人・文化人が協力している。 ＜国語改革＞ 国語について漢字、ひらがな、カタカナを廃止しローマ字のみにすること。 アメリカ教育使節団報告書 - Wikipedia国語国字問題 - Wikipedia
＜国語改革＞ 第二次世界大戦後に行われた「国語改革」は、漢字を巡る政策の内、今日の日 本語に対する影響が特に大きいものの一つであるとされる。1946年（昭和21年） 4月、志賀直哉は雑誌『改造』に「国語問題」を発表し、「日本語を廃止して、 世界中で一番美しい言語であるフランス語を採用することにしたらどうか」と いう旨の提案をした。また11月12日、読売報知（今の読売新聞）は「漢字を廃 止せよ」と題された社説を掲載した。また、同じ年の3月、連合国軍総司令部 (GHQ/SCAP) によって招かれた第一次アメリカ教育使節団が3月31日に第一次ア メリカ教育使節団報告書を提出、学校教育における漢字の弊害とローマ字の便 を指摘しており、連合国軍の占領政策となったため、漢字全廃の決定とそれに 向け、戦前から温められてきた常用漢字や仮名遣改定案を流用・修正した上で 当用漢字と現代かなづかいが制定された。 国語国字問題 - Wikipedia アメリカ教育使節団報告書 (講談社学術文庫 253)閉された言語空間―占領軍の検閲と戦後日本 (文春文庫)
- 作者: 村井実
- 出版社/メーカー: 講談社
- 発売日: 1979/01/10
- メディア: 文庫
- クリック: 3回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
漢字がつくった東アジア [単行本]
- 作者: 江藤淳
- 出版社/メーカー: 文藝春秋
- 発売日: 1994/01/10
- メディア: 文庫
- 購入: 31人 クリック: 453回
- この商品を含むブログ (46件) を見る
- 作者: 石川九楊
- 出版社/メーカー: 筑摩書房
- 発売日: 2007/04/01
- メディア: 単行本
- この商品を含むブログ (3件) を見る
☆☆ヨーロッパ古城巡り☆☆ フランス
Le chateau de Randan ou ancien domaine royal de Randan est situe sur la commune de Randan dans le departement du Puy-de-Dome en France Château de Randan — Wikipédia 日々の泡 (新潮文庫)
- 作者: ボリスヴィアン,Boris Vian,曽根元吉
- 出版社/メーカー: 新潮社
- 発売日: 1998/03/02
- メディア: 文庫
- 購入: 5人 クリック: 40回
- この商品を含むブログ (90件) を見る
★米国ゴルフコース見参コロラド州 Denver Area★
Red Hawk Ridge 2156 Red Hawk Ridge Dr Castle Rock, CO 80109 (720)733-3500 "Red Hawk Ridge (Red Hawk Ridge) " Flyover Tour :＜世界のホテル案内＞ アメリカ > ロサンゼルス
Hotel Bel-Air 701 Stone Canyon Road,Los Angeles,CA,90077,UNITED STATES HOTEL BEL-AIR - There once was a secret canyon : “コンラッド・ヒルトン、ヒルトンホテルを創った男の曾孫パリス・ヒルトン”☆★☆ParisHilton Twitter Update:
.At dinner with my BFF @CamRaFace at Brasserie Des Arts http://twitpic.com/28odch 3:04 PM Jul 25th Twitpicから◇気になるサイト◇
鈴木雅之 official website
MASAYUKI SUZUKI Official Website 0730 Still Gold
- アーティスト: 鈴木雅之
- 出版社/メーカー: ERJ(SME)(M)
- 発売日: 2009/03/04
- メディア: CD
- クリック: 18回
- この商品を含むブログ (74件) を見る
◆◇◆悪魔の辞典より◆◇◆
ピアノ(piano n.)
性こりもなくやってくる訪問客を取って押さえるのに使う客間用 の道具。これを操作するには、この機械の鍵盤を下へ押し下げる と同時に、聞いている奴の気を滅入らせさえすればよい。 新編 悪魔の辞典 (岩波文庫)Δ▼Δ▼野次馬根性
MSを選ばないYahoo!Japanの謎 ヤフーがなぜグーグルを選んだかよりも、なぜマイクロソフトでなかったのかのほうが興味深い MSを選ばないYahoo!Japanの謎 (2010年7月29日掲載) - ライブドアニュース◇◇◇お手並み拝見 菅直人首相
菅首相、続投に意欲にじます「死力尽くしたい」 http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20100729-OYT1T00737.htm
